L'orthographe des noms tend à changer ou à évoluer. Les noms de lieux eux-mêmes suivent cette évolution au fur et à mesure des publications, des éditions de cartes ou de la perte de la langue locale.
Cette évolution n'est pas nouvelle. Depuis l'époque celte, en passant par les romains, les noms de lieux et de sommets ont subi une certaine mutation. Plus proche de nous, l'époque romantique n'a certainement pas été sans influence dans des noms comme "Bellevue". Mais encore plus proche, au cours du 20éme siécle, des évolutions voient encore le jour. Sur cette page qui ne fera qu'évoluer, nous essaierons de mentionner ces évolutions des noms et des orthographes.
Il sera souvent fait référence à l'excellent ouvrage "La Toponymie: la vie des hommes de la montagne dans les Pyrénées" de Marcellin Berot, Ed. Milan et PNP
