Deux ours en Navarre - 2008

• L'ours en Navarre: Situation en avril 2008
• Medio Ambiente investiga si el oso avistado en Roncal es 'Camille' o un ejemplar de Huesca
• "Camille" ez den bertze hartz bat ikusi dute Nafarroako lurretan

- Medio Ambiente investiga si el oso avistado en Roncal es 'Camille' o un ejemplar de Huesca

- Se trata del primer encuentro a la luz del dia de este tipo en diez años y los estudios de ADN permitiran identificarlo

Medio Ambiente cuenta con un material grafico y técnico de primera mano sobre la presencia del oso en Roncal después de que, por primera vez en diez años, un grupo de guardas avistaran, a tan solo ocho metros de distancia, a un ejemplar en la zona de Garde. Los estudios de ADN determinaran si se trata de Camille , del que no se tenian noticias directas aunque se habian detectado una decena larga de ataques a ganado, o si puede ser un ejemplar procedente de Huesca (los denominados Aspe y Nere son los mas probables) aunque de momento el guarderio lo ha bautizado como Ponciano.

Dentro de unas tareas de localizacion de indicios, la pasada semana un guarda forestal encontro en el término de Garde, dentro de un pinar, varios encames juntos con abundancia de pelos y de excrementos. Una primera inspeccion visual le llevo a comprobar que las heces eran realmente de oso, y alguna de ellas llevaban alli muy poco tiempo. Su verdadera sorpresa fue cuando, muy cerca de donde él estaba, oyo un gruñido; y ante la posibilidad de que el animal estuviese alli el guarda se retiro para respetar su tranquilidad.

Ante este hecho, y ante este atipico hallazgo, al dia siguiente el guarda llevo hasta ese lugar a otra compañera forestal y a dos guardas del servicio de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, quienes procedieron a confirmar que realmente se trataba de indicios de oso pardo y, siguiendo el protocolo que se aplica en estos casos, se retiraron varios pelos para analizar el ADN y asi poder identificar al ejemplar de oso.

No habian acabado todavia de recoger muestras cuando a quince metros de ellos aparecio un animal grande. En esos primeros instantes, en los que solo veian su pelaje, pensaron que lo que ante ellos iba a aparecer era un gran jabali, pero la sorpresa vino al comprobar que se trataba de un oso pardo, y que ademas, con paso lento y despreocupado, se acercaba en linea recta hacia ellos. El animal, de pelo rubio, llego a acercarse hasta ponerse a ocho metros de los guardas, para seguidamente detenerse y retirarse con tranquilidad hacia otro lado. En un principio, por su aspecto perecia un animal diferente a Camille, aunque esto se debe confirmar analiticamente. Una vez que se retire de ese emplazamiento, en el que se ha asentado para comer el cadaver de una vaca que murio al parir, pueden localizarse algunas huellas bien marcadas sobre las que se pueda hacer una medicion fiable que permita llegar a identificar con mas rapidez a este ejemplar. De hecho se han localizado también arañazos en la corteza de algun arbol, incluso algun resbalon, con las cinco uñas perfectamente marcadas.

Se da la circunstancia de que mientras este oso se mueve por el término de Garde, en los parajes de Larra y Ukerdi se han encontrado otros rastros que no han podido ser identificados, y que apuntan la posibilidad de un segundo ejemplar.

En el momento de redactar estas lineas, como queda dicho, se desconoce la identidad del oso que en estos dias se mueve por el término de Garde. Algunos indicios apuntan a Camille y otros a que se trate del mismo ejemplar que durante las ultimas semanas ha deambulado por el término de Fago, acosando a las cabras en las inmediaciones de la borda de Mainar (presunto asesino del alcalde de Fago).

En este caso se apuntan dos posibilidades, que estemos ante Aspe , o que estemos ante Nere . Si se tratase del primero, estariamos ante un ejemplar adulto, macho y autoctono, que tradicionalmente se ha movido por el valle francés de Aspe . Si fuese Nere, se hablaria de un ejemplar de once años de edad, macho, nacido en el Pirineo, pero de padres eslovenos. Es hijo de Ziva.

Nere fue capturado en 1998, en Cataluña, cuando se pretendia colocar a su madre un transmisor. Se le equipo entonces con un radiotransmisor que posteriormente extravio, lo que hizo perder su rastro. En la primavera de 2000 se pudo detectar que se desplazaba haciendo un largo recorrido hacia el oeste, por el departamento de Hautes Pyrènnés; ese mes de mayo estuvo en Cauterets, en junio y julio en Arrens, y ya en agosto llego hasta el valle de Anso, en los mismos limites de los Pirineos Atlanticos. Era la primera vez que un oso esloveno llegaba tan cerca del nucleo autoctono de osos pirenaicos. Desde mayo de 2001 se mueve de forma fija por esta zona del Pirineo Occidental. En la primavera de 2003 fecundo a Cannelle (osa autoctona), naciendo el osezno en enero de 2004. En estos ultimos años se ha detectado su presencia en los mismos limites del Roncal.

'Ponciano' versus 'camille'? Tampoco hay que olvidar que hay al menos tres osos machos, jovenes, nacidos en el Pirineo, de padres eslovenos, que estan continuamente haciendo grandes desplazamientos, erraticos, por una zona muy extensa del Pirineo buscando su asentamiento definitivo.

Sea cual sea su identidad, el servicio de guarderio del valle de Roncal ya ha bautizado a este ejemplar con el nombre de Ponciano.

No se puede descartar que no sea Camille (de hecho hay testimonios posteriores que asi lo identifican) pero si no este nuevo ejemplar estaria ocupando una parte importante de lo que era el area de presencia habitual del popular oso roncalés. Es de esperar que la busqueda de indicios y las fotografias permitan resolver esta duda generada tras un avistamiento en todo caso historico.

Autor: Fernando Hualde
Source: Noticias de Navarra 10-04-2008

- "Camille" ez den bertze hartz bat ikusi dute Nafarroako lurretan

- Garden eta Larran agertu aztarnak aztertzen ari dira; baliteke bertze hartz bat edo bi egotea Erronkarin

Bertze hartz bat egotea baliteke. Camille ez den bertze hartz bat. Edo bi. Hori da Nafarroan aurkitu dituzten azken aztarnek mahai gainean jarri duten errealitate berria. Nafarroako Ingurumen Departamentuko kideek arrastoak bildu dituzte (ileak eta gorotzak), eta aztertzen ari dira, animaliak identifikatu ahal izateko.

Garden (Erronkari) aurkitu dituzte arrasto horietako hainbat. Hau da, Camille-k orain arte bizitoki izan duen eremuaren barruan. Horrek hainbat hipotesi jartzen du mahai gainean, hartzek ez baitute espazio bera partekatzen, alta garaian ez bada. Batetik, baliteke azken urteotan Nafarroako Pirinioetan bizi izan den hartz bakarra hil izana. 24 urte inguru izanen lituzke une honetan, eta hori anitz da hartz batentzat. Hala ere, Camille-k osasun bikaina duela erakutsi du orain arte, eta adituek ez dute baztertzen, benetan Gardekoa bertze hartz bat bada, Camille handik mendebalderago mugitu izana.

Gardekoa bertze hartz bat dela uste du Ingurumen Departamentuak. Eta hori uste du, ikusi ahal izan dutelako basozainek. Halaxe azaldu du Fernando Hualde izabarrak, azken hamarkadetan hartzaren jarraipena egin duten adituetako batek. Hartzak egunez lo egiteko prestatutako hainbat ohatze aurkitu dituzte Garden. Erronkariko basozaina izan zen haiek ikusten lehena, joan den astean. Ingurumen Departamentuko arduradunei abisua eman, eta bertze hainbat joan ziren tokia aztertzera. Lan horretan ari zirela, animalia agertu zitzaien. Hasieran basurdea zela pentsatu zuten, baina hurbildu, eta argi eta garbi ikusi zuten hartza zela. Ile argia omen du, eta handia da. Basozainak han zirela ohartu zenean, hartzak lasai alde egin zuen tokitik, inolako keinurik egin gabe.

Gardekoak ez dira Erronkarin agertu diren arrasto bakarrak. Hualdek jakinarazi duenez, Larra eta Ukerdi inguruan ere aurkitu dituzte. Horregatik, hartz bakarra edo bi ote dauden aztertzen ari dira adituak. Jasotako aztarnen analisi genetikoak egin arte ezin izanen da ziurtatu aurkitu dituzten arrasto horiek norenak diren. Berria, hala ere, laster zabaldu da Erronkariko herritarren artean, eta denen ahotan dago gaia.

- "ASPE" EDO "NERE".

Azterketa genetikoek baino ezin izanen dute erabat zehaztu arrastoak norenak diren, baina baliteke Nafarroan agertu den hartza, edo hartzak, Aspe edo Nere izatea. Camille-rekin batera, Pirinioetako mendebaldean bizi diren hartzetako bi dira horiek. Aspe bertako hartza da; Nere, berriz, Pirinioetan jaioa da, baina Esloveniakoa du jatorria. Handik Pirinioetara eraman zuten Ziba hartz emearen semea da, eta 11 urte ditu. Aspe, berriz, animalia helduagoa da. Orain arte izena eman dion Biarnoko (Frantzia) esparru horretan mugitu da, baina, azken hilabeteotan, agertu izan dira haren arrastoak Nafarroako lurretatik gertu.

Adituek beti pentsatu izan dute Camille hiltzen zen unean bertze hartz batek hartuko zuela animalia horrek 1997. urtetik Nafarroan zapaldu duen lurra. Urte horretan ailegatu zen Camille herrialdera, Aspetik. Hurrengo urtean, ehunka ardi akabatu zituen hartzak, eta herritarrak animalia han zela ohartu ziren.

Une hartan, zalaparta handia sortu zuten animaliaren erasoek. Baina eztabaida baretuz joan da azken urteotan. Nafarroako Gobernuak diruz lagundu ditu Camille-ren erasoak pairatu dituzten abeltzainak. Hartza mugitzen den esparruan animaliak dituztenek ere, erasoak izan edo ez, badute diru laguntza. Hori Nafarroan baino ez da gertatzen.

2006. urtean hasierako tirabirak berriz hasi ziren Pirinioetan, Frantziako Gobernuak bost urtean hamabost hartz sartuko zituela iragarri zuenean. Hasierako asmo horietan atzera egin zuen Frantziak, eta, oraingoz, bost hartz baino ez ditu eraman Pirinioetara Esloveniatik. Proiektuari segida emateko aukera aztertzen ari da une honetan Frantziako Ekologia Ministerioa. 2006an sartu zituzten bost hartz horietako hiru baino ez daude bizirik. Palouma amilduta hil zen, eta, Franska, berriz, bi autok harrapatu zuten iazko udan.

Esloveniatik ekarritako bertze hartz batek, Hvala-k, bi kume izan zituen iazko neguan, Pollen eta Bambou, eta duela hilabete gutxi analisi genetikoek baieztatu zuten bi kumeak emeak direla. Berri ona da hori. Pirinioetako mendebaldeko hartzen gunean, adibidez, emerik ez dago. Cannelle zen azkena, eta Rene Marqueze ehiztariak hil zuen 2004. urteko azaroaren 1ean.

Martxoan epaiketa egin zioten ehiztariari, eta hil honen 21ean jakinaraziko du epaileak sententzia. Fiskalak Marqueze errugabe jotzeko eskatu du, hartza bere burua babesteko hil zuelakoan. Basurdea harrapatzeko uxaldian akabatu zuen ehiztariak Cannelle. Hartza han zela bazekien ehiztariak, ordea, bai eta harekin ziren bertze lagunek ere. Hala ere, uxaldia ez zuten bertan behera utzi.

Cannelle-k kume bat zuen hil zutenean, Cannellito. Nere da hartz gazte horren aita, hain zuzen ere, analisi genetikoek agerian utzi zutenez.

Autor: e. elizondo
Source: BERRIA-Edizio Digitala 2008ko apirilak 10