La experiencia de trabajo del Fapas después de mas de 10 años de utilizacion de camaras fotograficas para hacer seguimiento de la utilizacion de las carroñas por parte de la fauna silvestre, nos permite determinar con gran exactitud aspectos tales como que:
Las carroñas en la naturaleza, cuando proceden de procesos ganaderos en extensivo no condicionan comportamientos extraños en la dinamica de las poblaciones
En el caso de lobos u osos, las carroñas de animales domésticos forman parte de su alimentacion natural y tradicional siendo absolutamente necesarias para garantizar la estabilidad
de las poblaciones
Los osos alcanzan su mayor grado de supervivencia, cuando las crias de segundo año y que van a independizarse de su madre, han consumido carroña en el periodo anterior a su emancipacion
Source: Bulletin électronique du FAPAS - Octobre 2009 - Fundo para la Proteccion de los Animales Salvajes - Octubre 2009
Depuis plus 10 ans, le Fapas utilise des appareils photos pour assurer le suivi de l'utilisation des charognes par la faune sauvage. L'expérience acquise nous permet de préciser certains aspects avec une grande précision:
- lorsqu'elles proviennent de formes d'élevage extensif, ces charognes ne génèrent pas des comportements étrangers à la dynamique naturelle des populations;
- dans le cas des ours et des loups, les charognes d'animaux domestiques font partie de leur alimentation naturelle et traditionnelle; elles sont indispensables pour assurer la stabilité des populations:
- chez les ours, le plus haut degré de survie est atteint lorsque les jeunes de deux ans et sur le point de devenir indépendants de leur mère, ont consommé des charognes dans la période antérieure à leur émancipation.
En esta secuencia se comprueba el proceso de eliminacion de una carroña de ganado vacuno
Dans cette séquence, on peut constater le processus d'élimination d'une charogne de bovin
Unas horas mas tarde, el oso ha arrastrado el cadaver hacia el exterior.
Entonces ha podido ser localizado con mayor facilidad por los buitres ya que la carroña ha quedado en parte al descubierto tras haber sido sacada por el oso.
Quelques heures plus tard, l'ours a traîné le cadavre jusqu'à l'extérieur où une fois à découvert il alors pu être plus facilement localisé par les vautours.
Traduction: B.Besche-Commenge ASPAP/ADDIP - Octobre 2009