Programa (provisional) - Programe (provisoire)
Français
Il s'agit de réunir tous les équipeurs de voies d'escalade avec pour finalité:
* Obtenir qu'une voie d'escalade soit une installation sportive d'un niveau institutionnel
* Etablir la nécessaire union entre les équipeurs en créant une association
* Poursuivre une professionnalisation des équipeurs
* Couvrir la responsabilité légale des équipeurs, etc...
Avec de nombreuses communications du 3 au 5 novembre de fabricants de matériel, avocats, experts en responsabilité civile, politiques, etc...
Il est prévu une intervention de Daniel Taupin (COSIROC-France).
Castillan
Se trata de reunir a todos los equipadores de vias de escalada con la siguiente finalidad:
* Conseguir que una vía de escalada sea una instalación deportiva a nivel institucional
* Establecer la union necesaria entre los equipadores creando una asociación
* Perseguir una profesionalidad de los equipadores
* Cubrir la responsabilidad legal de los equipadores etc.
Para este fin del 3 al 5 de Noviembre habrán ponencias de fabricantes de material (Fixe, etc), abogados, expertos en responsabilidad civil, políticos, etc.
Una ponencia de Daniel Taupin (COSIROC-France) es prevista.
Basque
Elgaratu behar guinuke tresna emaileak bide arrokatu hel buruzeko:
* Ardietsi bide arroketa bar nahiz ezartze kiroletako nibel craikitzea.
* Ezari baitez padako elkartasuna tresna emailen artean sortaraziz batasun bat
* Jarraikiz, lan-bide bat, tresna emailen alde
* Guerizatu ihardespen lege bidezko tresna emaileak, etc...
Asko parte azaro 3 tik hazaro 5 arte lantegui--nausi, hunkigaile, legegizon, jakile berre gain hartze, ontsa ikasiak, politiko gizonak, etc...
Esku-hartze bat deitia da jaun Daniel Taupin (COSIROC-France)
Anglais
It is a question of joining together all the climbers who equip the routes of climbing ways with the following finality:
* To obtain that a climbing way is a sporting installation of an institutional level
* To establish the necessary union the climbers who equip the routes by creating an association
* To continue a professionnalisation of the climbers who equip the routes
* To cover the legal responsibility for the climbers who equip the routes, etc...
With many communications from the 3 to November 5 of manufacturers of material, lawyers, experts of civil liability, politics, etc...
An intervention of Daniel Taupin (COSIROC-France) is envisaged.